Sunan an-Nasa'i, hadis 4971
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd as‑Samad ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Makhladمَخْلَدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Abdus-Samad bin Ali, daripada Makhlad, daripada Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tidak ada hukuman potong tangan bagi pengkhianat, perampas, dan penyambar." Sufyan tidak mendengarnya secara langsung daripada Abu az-Zubair.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman potong tangan khusus ini tidak terpakai bagi pengkhianatan, rompakan atau perbuatan menyambar harta lalu melarikannya.
Orang yang menahan atau menyalahgunakan harta yang diamanahkan kepadanya.
Orang yang mengambil harta secara terang-terangan dan dengan kekerasan.
Orang yang mengambil sesuatu dengan pantas lalu membawanya pergi.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa bentuk-bentuk pencurian yang disebut dalam teks ini tidak termasuk dalam hukuman potong tangan khusus bagi pencurian. Riwayat ini membezakan pencurian secara sembunyi-sembunyi daripada cara lain mengambil harta secara tidak sah. Riwayat ini tidak membenarkan seseorang bertindak menghukum sendiri: penilaian kes dan sebarang hukuman terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berwibawa serta tertakluk pada syarat undang-undang yang berkuat kuasa.
- Bezakan pelbagai bentuk pengambilan harta secara tidak sah dan jangan menilai semuanya dengan satu label umum.
- Jangan mengambil tindakan menghukum sendiri; laporkan pencurian atau keganasan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Lindungi harta yang diamanahkan kepada anda dan selesaikan pertikaian dengan adil, berdasarkan bukti serta menurut peraturan yang berkuat kuasa.
Riwayat sahih daripada Jabir ini membincangkan pengecualian yang sama bagi orang yang menyambar sesuatu, lalu menyokong maksud teks.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan secara jelas bahawa tangan orang yang menyambar sesuatu tidak dipotong.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan topik yang sama tentang hukuman bagi pencurian dan membantu menjelaskan konteks hukumnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.