Sunan an-Nasa'i, hadis 4972
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Hafari, daripada Sufyan, daripada Ibn Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada hukuman potong tangan bagi pengkhianat, perampas, dan penyambar." Dan Ibn Juraij juga tidak mendengarnya secara langsung daripada Abu az-Zubair.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman ini tidak dikenakan bagi pengkhianatan, rompakan secara terang-terangan dan perbuatan meragut barang.
Orang yang secara senyap menyalahgunakan kepercayaan atau sesuatu yang diamanahkan kepadanya.
Mengambil harta dengan kekerasan atau secara terbuka, bukannya mencurinya secara senyap.
Merampas sesuatu dengan pantas daripada milikan seseorang lalu melarikan diri dengannya.
Para ulama membezakan pencurian secara senyap, yang boleh dikenakan hukuman tetap apabila syarat-syarat ketat dipenuhi, daripada pengkhianatan, rompakan secara terang-terangan dan perbuatan meragut barang. Hadis ini menafikan hukuman potong tangan bagi ketiga-tiga perbuatan tersebut; namun semuanya tetap dilarang dan boleh membawa akibat undang-undang yang lain. Mazhab-mazhab fiqh klasik membincangkan syarat dan hukuman lanjut dalam kerangka hukum Islam; peraturan sedemikian tidak boleh dilaksanakan melalui tindakan sendiri.
- Bezakan pencurian secara senyap, pengkhianatan dan pengambilan secara terbuka; jangan anggap semuanya perbuatan yang sama.
- Jangan kenakan hukuman jenayah sendiri; perkara seperti ini di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang dan memerlukan pembuktian yang teliti.
- Lindungi harta dan kepercayaan orang lain, walaupun sesuatu perbuatan tidak tertakluk pada hukuman tetap yang khusus.
Riwayat sahih daripada Jabir ini menyebut pengecualian yang sama bagi pengkhianatan, rompakan secara terang-terangan dan perbuatan meragut.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perbuatan meragut dan menjelaskan dengan lebih lanjut batasan hukum bagi pencurian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.