Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4973

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu saya, daripada Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Abu az-Zubair meriwayatkan daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada hukuman potong tangan bagi pencuri yang menyambar (mukhtalis)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman potong tangan tidak dikenakan kerana mengambil sesuatu secara sembunyi-sembunyi atau merentapnya secara tiba-tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mukhtalis

Orang yang tiba-tiba menyambar atau mengambil sesuatu tanpa disedari pemiliknya.

hukuman potong tangan

Hukuman yang ditetapkan dalam undang-undang jenayah Islam, yang hanya boleh dikenakan dengan syarat tertentu dan melalui badan kehakiman yang berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik membezakan antara mencuri secara sembunyi daripada harta yang diamanahkan, merompak secara terang-terangan, pecah amanah dan merentap sesuatu secara tiba-tiba. Riwayat ini menunjukkan bahawa hukuman potong tangan yang ditetapkan tidak dikenakan semata-mata kerana merentap sesuatu; ini tidak bermakna perbuatan itu dibenarkan atau tidak membawa akibat undang-undang yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas dan syarat hukuman secara terperinci berdasarkan keseluruhan dalil dan ciri-ciri kes berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ambil sesuatu yang bukan milikmu, walaupun kamu menyangka tiada sesiapa yang melihat.
  2. Bezakan kecaman moral terhadap kecurian daripada syarat ketat untuk mengenakan hukuman yang ditetapkan.
  3. Serahkan tuduhan dan hukuman kepada badan kehakiman yang berkuasa serta hormati peraturan pembuktian undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.