Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4979

Diriwayatkan oleh Busr ibn Abi Artah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Baqiyyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi' bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Haywah bin Syuraih, daripada Ayyasy bin Abbas, daripada Junadah bin Abi Umayyah, beliau berkata: Aku telah mendengar Busr bin Abi Artah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tangan tidak dipotong ketika dalam perjalanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman potong tangan yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri ditangguhkan semasa perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
potong tangan

Merujuk kepada hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri, yang hanya boleh dilaksanakan apabila syarat undang-undang yang ditentukan dipenuhi.

perjalanan

Pergerakan ke luar persekitaran tempat tinggal biasa; dalam konteks ini, hukuman tidak dilaksanakan semasa perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa hukuman potong tangan ditangguhkan semasa perjalanan, antaranya bagi mengelakkan pelaksanaannya dalam perjalanan daripada menyebabkan bahaya atau kekacauan yang lebih besar. Mereka mengaitkannya dengan syarat pelaksanaan hudud dan bidang kuasa pihak berkuasa yang sah. Skop sebenar dan penerapan hukumnya menjadi perbahasan dalam kalangan ahli fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerapkan nas tentang hudud secara terpisah daripada syarat-syaratnya dan bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
  2. Ambil kira keselamatan dan keadaan orang yang sedang dalam perjalanan ketika membuat keputusan hukum.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang persoalan hukum agama dan jangan melaksanakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.