Sunan an-Nasa'i, hadis 4978
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil telah memberitahu kami, beliau berkata: Datukku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mus'ab bin Thabit telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Seorang pencuri telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bersabda:
"Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Baginda bersabda: "Potonglah tangannya." Maka dipotonglah tangannya. Kemudian dia dibawa kali kedua, lalu Baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Baginda bersabda: "Potonglah kakinya." Maka dipotonglah kakinya. Kemudian dia dibawa kali ketiga, lalu Baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Baginda bersabda: "Potonglah tangannya." Kemudian dia dibawa kali keempat, lalu Baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Baginda bersabda: "Potonglah kakinya." Kemudian dia dibawa kali kelima, lalu Baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Jabir berkata: Lalu kami membawanya ke kandang unta dan kami menyerangnya. Dia terbaring telentang lalu menggerak-gerakkan tangan dan kakinya, menyebabkan unta-unta itu lari bertempiaran. Kemudian mereka menyerangnya kali kedua dan dia melakukan perkara yang sama, kemudian mereka menyerangnya kali ketiga, lalu kami merejamnya dengan batu sehingga mati. Selepas itu, kami mencampakkan mayatnya ke dalam sebuah perigi dan menimbusnya dengan batu. Abu Abdur-Rahman berkata: Hadis ini adalah munkar, dan Mus'ab bin Thabit bukanlah perawi yang kuat dalam hadis, wallahu a'lam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan hukuman berulang terhadap seorang pencuri, tetapi berstatus lemah.
Riwayat yang ditolak oleh ahli hadis kerana kelemahan yang serius atau percanggahan dengan riwayat yang lebih kuat.
Tempat berpagar untuk memelihara haiwan seperti unta.
An-Nasa'i menilai riwayat ini sebagai munkar dan menyatakan kelemahan Mus'ab ibn Thabit sebagai perawi. Oleh itu, ulama klasik tidak menjadikan kisah tentang membunuh pencuri selepas pencurian berulang ini sebagai asas hukum. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukuman pencurian berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat yang ketat; riwayat yang boleh dipercayai mengehadkan pelaksanaan hukuman dan tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakannya.
- Jangan asaskan hukum agama pada riwayat yang lemah apabila dalil yang boleh dipercayai tersedia.
- Jangan laksanakan sendiri hukum jenayah; pelaksanaannya tertakluk pada bidang kuasa kehakiman yang berwibawa dan syarat yang ketat.
- Lindungi nyawa dan harta orang lain, dan dapatkan penilaian pakar yang sah di sisi undang-undang apabila berlaku pertikaian.
Riwayat sahih ini menyatakan bahawa tangan hanya dipotong kerana mencuri apabila nilai barang mencapai had yang ditetapkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut keadaan terhad apabila darah seorang Muslim boleh ditumpahkan; ia tidak menyokong pelaksanaan hukuman mati berdasarkan riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.