Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4980

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudrikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Mudrik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Umar — iaitu Ibnu Abi Salamah — daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jika seorang hamba mencuri, maka juallah dia walaupun dengan harga nash (setengah dinar)." Abu Abdur-Rahman berkata: Umar bin Abi Salamah bukanlah perawi yang kuat dalam hadis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut penjualan sebagai tindak balas terhadap kecurian yang dilakukan oleh seorang hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
nash

Sejumlah kecil wang; nilai tepatnya berbeza mengikut tafsiran.

hamba

Seseorang yang dijadikan hamba dalam konteks sejarah riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Catatan an-Nasa'i tentang kelemahan perawi memberi amaran bahawa kenyataan ini tidak boleh dijadikan dalil hukum yang berdiri sendiri. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum kecurian pada dalil yang lebih kuat serta syarat-syaratnya; teks ini bukan alasan untuk menjual seorang hamba tanpa penilaian lanjut atau mengenakan hukuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani tuduhan kecurian dengan cermat dan sandarkan keputusan pada bukti yang boleh dipercayai.
  2. Jangan kenakan hukuman berdasarkan riwayat yang lemah; serahkan urusan hukum kepada hakim dan ulama yang berkelayakan.
  3. Lindungi harta dan cegah kemudaratan tanpa menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.