Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4997

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Mansur bin Sa'd, daripada Maimun bin Siyah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan solat seperti solat kami, menghadap kiblat kami, dan memakan sembelihan kami, maka dialah seorang Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat, kiblat dan pengambilan makanan halal bersama-sama ialah tanda Islam yang dapat dikenal pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Ka‘bah di Makkah yang dihadap oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

Haiwan sembelihan

Haiwan yang disembelih menurut peraturan Islam dan dagingnya dibenarkan untuk dimakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa masyarakat Islam menganggap seseorang sebagai Muslim berdasarkan tanda-tanda zahir yang jelas: solat, arah solat dan memakan daging haiwan yang disembelih dengan cara yang dibenarkan. Pernyataan ini berkaitan penilaian zahir dan tidak memberikan sesiapa kuasa untuk menilai iman tersembunyi atau keikhlasan orang lain. Huraian fiqah yang masyhur menyatakan bahawa tanda-tanda tersebut menjadikan identiti Islam dapat dikenal pasti; ini tidak bermakna setiap kekurangan dalam solat atau amalan agama secara automatik mengeluarkan seseorang daripada Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat dan hadapkan diri ke kiblat ketika menunaikannya sebagai tanda nyata keimananmu.
  2. Perlakukan orang yang menunjukkan tanda-tanda Islam sebagai Muslim dan serahkan penilaian terhadap keikhlasan batin mereka kepada Allah.
  3. Makanlah daging yang halal dan, jika ragu-ragu, tanyakan dengan sopan tentang sumber serta cara penyembelihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.