Sunan an-Nasa'i, hadis 5006
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — daripada Ibnu Ajlan, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Malu itu adalah sebahagian daripada iman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut sifat malu sebagai bahagian penting daripada iman.
Sifat malu dan rasa segan dari dalam diri yang menghalang seseorang daripada menderhakai Allah atau menzalimi orang lain.
Bahagian daripada iman yang terlihat dalam kepercayaan, kata-kata dan tingkah laku seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa al-haya’ ialah sifat keimanan yang mendorong seseorang berkelakuan baik dan menjauhkannya daripada dosa. Sifat malu tidak bermaksud menyembunyikan kebenaran yang perlu disampaikan atau melepaskan hak sendiri; sifat ini hendaklah disertai keteguhan dan kebijaksanaan.
- Pilih kata-kata yang sopan dan berhemah ketika berbual.
- Biarkan sifat malu menghalang anda daripada menyakiti orang lain atau sengaja menderhakai Allah.
- Namun, tetaplah bersuara dengan cara yang sesuai apabila seseorang memerlukan hak atau bantuan.
Riwayat ini menggambarkan iman sebagai suatu keseluruhan yang mempunyai lebih daripada tujuh puluh cabang dan meletakkan sifat malu dalam gambaran lebih luas tentang sifat-sifat iman.
Sunan an-Nasa'i · #5004 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini juga membincangkan sifat malu sebagai sebahagian daripada iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.