Sunan an-Nasa'i, hadis 5005
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 5Sufyanسُفْيَانُ
- 6Suhaylسُهَيْلٍ
- 7Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 8Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Sufyan, beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Suhail, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Iman itu mempunyai tujuh puluh lebih cabang; yang paling utama ialah La ilaha illallah, dan yang paling rendah ialah menyingkirkan gangguan daripada jalan. Dan malu itu adalah sebahagian daripada iman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman merangkumi keyakinan, ibadah, amalan baik dan sifat malu.
Pelbagai unsur dan penzahiran iman; ungkapan ini menunjukkan bahawa iman merangkumi keyakinan, ucapan dan perbuatan.
Tiada sembahan yang berhak disembah selain Allah.
Sifat malu dan sopan yang menghalang seseorang daripada melakukan tingkah laku yang tidak wajar.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa iman bukan sekadar keyakinan dalaman, malah turut merangkumi ucapan, ibadah, akhlak dan perbuatan. Syahadah ialah cabang yang paling utama, manakala menghilangkan bahaya dari jalan merupakan amalan iman yang bernilai. Sifat malu dianggap cabang iman selagi tidak menghalang seseorang daripada menunaikan kewajipan agama atau menyatakan kebenaran.
- Ulangi syahadah dengan penuh kesedaran dan hayati maknanya dengan beribadah hanya kepada Allah.
- Alihkan sampah atau halangan lain dari jalan awam dengan selamat apabila menemuinya.
- Amalkan sifat malu dalam pertuturan dan tingkah laku, tanpa mengabaikan kewajipan yang perlu ditunaikan atau mengelak daripada berkata benar.
Riwayat dalam himpunan yang sama ini turut membincangkan unsur-unsur iman dan menjelaskan hubungan antara iman dengan amalan baik.
Sunan an-Nasa'i · #5006 (Sahih)Kandungan yang sama menegaskan kepentingan syahadah, menghilangkan gangguan dan sifat malu.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menerangkan lima rukun Islam, lalu melengkapkan gambaran lebih luas tentang iman yang dizahirkan melalui keyakinan dan amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.