Sunan an-Nasa'i, hadis 5013
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, iaitu Ibnu al-Mufadhdhal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah daripada Qatadah bahawa beliau telah mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah beriman seseorang daripada kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada anaknya, bapanya dan seluruh manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman yang benar menuntut agar Nabi ﷺ lebih kita kasihi daripada sesiapa pun.
Di sini maksudnya kesempurnaan dan keikhlasan iman, bukan menafikan bahawa seseorang itu mempunyai iman sama sekali.
Mengutamakan Nabi ﷺ dalam kasih dan ketaatan berbanding keluarga sendiri dan orang lain.
Para ulama menjelaskan bahawa pernyataan ini merujuk kepada kesempurnaan iman: kasih kepada Nabi ﷺ sepatutnya terserlah dengan mengikuti petunjuk baginda dan mengutamakan ajarannya daripada keinginan peribadi apabila kedua-duanya bercanggah. Ini tidak bermakna kasih semula jadi kepada ibu bapa dan anak-anak dilarang, tetapi kasih itu tidak boleh mengatasi ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
- Bandingkan pilihan anda dengan petunjuk Nabi ﷺ dan dahulukan petunjuk itu daripada keselesaan atau tekanan kumpulan.
- Kenali teladan baginda dengan mempelajari hadis yang dipercayai secara berkala dan mengamalkannya.
- Tunjukkan kasih kepada keluarga dengan mengambil berat dan menghormati mereka, tanpa mengetepikan perintah Allah atau Sunnah.
Riwayat sahih ini menyebut sifat-sifat yang membolehkan seseorang merasai kemanisan iman, termasuk mengasihi Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih daripada segala-galanya.
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)Riwayat ini juga disampaikan melalui Qatadah daripada Anas dan membincangkan maksud kasih kepada Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.