Sunan an-Nasa'i, hadis 5014
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail daripada Abdul Aziz. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Imran bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah beriman seseorang daripada kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada hartanya, keluarganya, dan seluruh manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Cinta yang tulus kepada Nabi ﷺ meletakkan Baginda mengatasi harta, keluarga dan semua manusia.
Yang dimaksudkan di sini ialah kesempurnaan iman, bukannya menafikan bahawa seseorang itu beriman sama sekali.
Ertinya, cinta seseorang kepada Nabi ﷺ mengatasi cintanya kepada harta, keluarga dan orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahawa keutamaan ini lahir daripada cinta yang dizahirkan melalui ketaatan, mengikuti petunjuk Nabi ﷺ dan mengutamakan ajaran Baginda. Pernyataan ini merujuk kepada kesempurnaan iman; ini tidak bermakna kasih sayang semula jadi terhadap keluarga atau harta dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf autoriti sunah Nabi dalam kaedah perundangan masing-masing.
- Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ yang boleh dipercayai apabila bertentangan dengan pilihan atau kebiasaanmu.
- Kenalilah akhlak dan ajaran Baginda agar cintamu kepadanya bertambah dan terserlah dalam tingkah lakumu.
- Jagalah keluarga dan hartamu, tetapi jangan biarkan cinta itu mengatasi ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini menyatakan prinsip yang sama: bagi orang beriman, Nabi ﷺ hendaklah lebih dikasihi daripada keluarga dan semua manusia.
Sunan an-Nasa'i · #5013 (Sahih)Riwayat daripada Anas ini juga menjadikan cinta kepada Nabi ﷺ sebagai tanda kesempurnaan iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.