Sunan an-Nasa'i, hadis 5018
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Yusuf bin Isa telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Fadhl bin Musa telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy telah memaklumkan kepada kami, daripada Adi, daripada Zirr, beliau berkata: Ali berkata:
"Sesungguhnya Nabi yang Ummi ﷺ telah membuat perjanjian denganku bahawa tiada yang mencintaimu melainkan seorang mukmin, dan tiada yang membencimu melainkan seorang munafik."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Cinta yang tulus kepada Ali ialah tanda iman; membencinya ialah tanda kemunafikan.
Satu janji atau pernyataan yang disampaikan oleh Nabi ﷺ kepada Ali.
Gelaran bagi Nabi ﷺ, yang tidak belajar membaca dan menulis.
Seseorang yang menyembunyikan kekufuran di sebalik penampilan zahir keimanan.
Ulama klasik memahami perkara ini sebagai kelebihan istimewa Ali dan galakan untuk mencintai serta menghormatinya. Pernyataan ini tidak bermaksud bahawa mencintai Ali sahaja sudah memadai untuk beriman, atau bahawa setiap perselisihan tentang sesuatu perkara tertentu secara automatik membuktikan kemunafikan. Cinta yang dimaksudkan ialah cinta kepada Ali sebagai sahabat dan saudara Nabi ﷺ; kebencian yang disebut ialah permusuhan terhadapnya kerana iman dan kedudukannya.
- Bercakaplah dengan hormat tentang Ali dan para sahabat Nabi ﷺ yang lain.
- Nilai sikap diri jika menyedari rasa tidak suka terhadap orang lain kerana iman mereka atau hubungan mereka dengan Nabi ﷺ.
- Seiringkan cinta kepada keluarga Nabi ﷺ dengan keadilan dan layanan baik terhadap semua orang Islam.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini selaras dengan hubungan istimewa antara iman dan cinta kepada Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5017 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menonjolkan kedudukan tinggi Ali dan meletakkan pernyataan itu dalam konteks yang lebih luas tentang kelebihannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.