Sunan an-Nasa'i, hadis 502
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " . فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ini Jibril 'alaihissalam, dia datang kepada kamu untuk mengajarkan agama kamu." Maka baginda menunaikan solat Subuh apabila fajar terbit, dan baginda menunaikan solat Zohor apabila matahari telah condong, kemudian baginda menunaikan solat Asar apabila bayang-bayang sesuatu menjadi sama panjang dengannya, kemudian baginda menunaikan solat Maghrib apabila matahari terbenam dan tibanya waktu berbuka bagi orang yang berpuasa, kemudian baginda menunaikan solat Isyak apabila syafaq malam telah hilang. Kemudian pada keesokan harinya, Jibril datang lagi dan mengimamkan baginda menunaikan solat Subuh apabila hari telah agak cerah, kemudian baginda menunaikan solat Zohor apabila bayang-bayang sesuatu menjadi sama panjang dengannya, kemudian baginda menunaikan solat Asar apabila bayang-bayang sesuatu menjadi dua kali ganda panjangnya, kemudian baginda menunaikan solat Maghrib pada waktu yang sama seperti sebelumnya apabila matahari terbenam dan tibanya waktu berbuka bagi orang yang berpuasa, kemudian baginda menunaikan solat Isyak apabila berlalu satu jam daripada waktu malam. Kemudian Jibril berkata: "Waktu solat adalah antara waktu solatmu semalam dan waktu solatmu hari ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril mengajar waktu solat dengan menjadi imam bersama Nabi ﷺ selama dua hari.
Solat Subuh, yang waktunya bermula apabila fajar sebenar terbit.
Saat matahari melepasi titik tertingginya lalu mula condong ke arah barat.
Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; apabila cahaya itu hilang, menurut riwayat ini, bermulalah waktu yang disebut bagi solat malam.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sempadan waktu solat dikenal pasti melalui kedudukan matahari dan bayang-bayang. Dua hari itu menunjukkan waktu yang lebih awal dan lebih lewat dalam lingkungan waktunya: solat Asar pada hari pertama dilakukan apabila bayang-bayang sama panjang dengan objek, dan pada hari kedua apabila panjangnya menjadi dua kali ganda. Ulama turut membincangkan riwayat lain dan keadaan tertentu ketika menentukan waktu yang lebih utama dan waktu akhir; maka, jika dipisahkan daripada semua dalil lain, teks ini tidak menetapkan satu kaedah sejagat bagi setiap keadaan.
- Gunakan jadual waktu solat yang boleh dipercayai dan tunaikan setiap solat fardu dalam waktunya yang ditetapkan.
- Pelajari tanda-tanda waktu solat, seperti terbitnya fajar dan hilangnya syafak senja.
- Ajarkan ilmu agama dengan teliti dan hubungkan penjelasan dengan riwayat yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan waktu solat fardu dan membantu meletakkan huraian sempadan dalam riwayat ini mengikut konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #503 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan topik yang sama dan memberikan petunjuk kenabian lanjut tentang waktu solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.