Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 501

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku. (Dan dalam riwayat lain): Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs. (Dan dalam riwayat lain): Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim, daripada Yazid bin Aus, daripada Thabit bin Qais, daripada Abu Musa, yang meriwayatkan secara marfu' bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sejukkanlah waktu Zuhur, kerana sesungguhnya kepanasan yang kamu rasai itu adalah daripada hembusan api Neraka Jahanam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tangguhkan Zuhur ketika cuaca sangat panas sehingga bahang reda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu tengah hari.

Jahannam

Neraka; hadis ini mengaitkan bahang yang kuat dengan salah satu hembusannya.

Marfu'

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika bahang sangat kuat, disunatkan menangguhkan Zuhur sehingga suhu menurun, selagi solat ditunaikan dalam waktunya yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya dengan mengambil kira keadaan dan jemaah: penangguhan tidak boleh menyebabkan kesukaran yang tidak perlu atau solat terlepas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca luar biasa panas, tunaikan Zuhur selepas bahang reda tanpa melepasi waktunya.
  2. Dalam solat berjemaah, ambil kira keadaan dan kesejahteraan para jemaah.
  3. Anggap rujukan kepada Jahannam sebagai dorongan untuk mengambil serius peringatan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.