Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 503

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdurrahman Abdullah bin Muhammad al-Azrami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidah bin Humaid, daripada Abu Malik al-Asyja'i, Sa'd bin Tariq, daripada Kathir bin Mudrik, daripada al-Aswad bin Yazid, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:

"Adalah kadar waktu solat Zuhur Rasulullah ﷺ pada musim panas apabila bayang-bayang seseorang mencapai tiga hingga lima kaki, dan pada musim sejuk antara lima hingga tujuh kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayang-bayang menunjukkan waktu Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu tengah hari, yang waktunya bermula selepas tengah hari.

Bayang-bayang

Panjang bayang-bayang seseorang, yang digunakan di sini sebagai petunjuk waktu solat.

Kaki

Unit ukuran panjang. Riwayat ini menyatakan panjang bayang-bayang dalam unit kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa panjang bayang-bayang ialah petunjuk praktikal bagi waktu Zuhur dan panjang yang diperhatikan berbeza mengikut musim. Angka-angka tersebut menggambarkan amalan yang diriwayatkan daripada Abd Allah ibn Mas'ud; waktu solat yang tepat ditentukan berdasarkan matahari dan kaedah fiqh yang terpakai. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan bila solat wajar dilewatkan atau disegerakan, antaranya kerana cuaca panas dan keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai serta ambil kira tempat dan musim.
  2. Anggap panjang bayang-bayang yang disebutkan sebagai petunjuk daripada riwayat, bukan ukuran tetap untuk setiap lokasi.
  3. Tunaikan solat Zuhur dalam waktunya yang sah dan ikuti panduan ulama yang dipercayai untuk perincian amali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.