Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5032

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Sallammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ
  2. 2Ishaq Ya'ni ibn Yusuf ibn al‑Azraqإِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq, iaitu Ibnu Yusuf bin al-Azraq, daripada Auf, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengiringi jenazah seorang Muslim kerana iman dan mengharapkan pahala, lalu menunaikan solat ke atasnya, kemudian menunggu sehingga jenazah itu diletakkan di dalam kuburnya, maka baginya dua qirat, salah satunya sebesar gunung Uhud. Dan sesiapa yang menunaikan solat ke atasnya kemudian pulang, maka baginya satu qirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengiringi jenazah dan tetap berada di sisi kubur akan mendapat dua qirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qirat

Satu ukuran ganjaran yang besar. Hadis ini menjelaskan bahawa satu qirat sebesar Gunung Uhud.

Kerana iman dan mengharapkan pahala

Menguruskan jenazah dengan niat iman yang ikhlas serta mengharapkan ganjaran daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengiringi jenazah dan menunaikan solat jenazah membawa ganjaran yang besar. Menurut riwayat tersebut, sesiapa yang terus berada di situ selepas solat sehingga jenazah diletakkan di dalam kubur akan mendapat dua qirat; sesiapa yang pulang selepas solat mendapat satu qirat. Empat mazhab fikah Sunni menganggap solat jenazah sebagai kewajipan fardu kifayah: apabila sebahagian masyarakat menunaikannya, kewajipan itu gugur daripada yang lain. Ganjaran tambahan ini dikaitkan dengan niat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah solat jenazah dan iringilah jenazah apabila mampu.
  2. Jika mampu, tunggulah sehingga jenazah diletakkan di dalam kubur; dengan itu ganjaran yang disebutkan menjadi lebih besar.
  3. Uruskan jenazah dengan niat yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.