Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5036

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n. Dan Al-Harith bin Miskin secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn Al-Qasim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hampir tiba masanya sebaik-baik harta seorang Muslim ialah kambing yang diikutinya ke puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya daripada fitnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menghadapi ujian berat, menyendiri boleh membantu memelihara iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan yang banyak hujan

Tempat yang menerima hujan dan ditumbuhi rumput untuk biri-biri.

ujian

Kekacauan atau godaan berat yang boleh menjejaskan iman seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketika menghadapi ujian berat berkaitan iman, seseorang boleh mengasingkan diri untuk melindungi imannya. Sebutan tentang biri-biri dan kawasan pergunungan terpencil menggambarkan kehidupan sederhana yang jauh daripada kekacauan. Ini bukan seruan umum untuk mengelakkan orang lain atau hak-hak mereka: menyendiri sesuai dilakukan apabila benar-benar membantu memelihara iman dan tidak menyebabkan kewajipan terhadap orang lain diabaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai dengan jujur situasi yang menekan iman dan akhlak baik anda, lalu tetapkan batas terhadapnya.
  2. Ketika berlaku kekacauan, carilah ketenangan melalui ibadah, ilmu yang boleh dipercayai dan pergaulan yang menguatkan iman.
  3. Menyendirilah hanya apabila perlu; terus tunaikan kewajipan dan ambil berat tentang orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.