Sunan an-Nasa'i, hadis 5034
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammadمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Abu Bakar bin Nafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Umar bin Ali telah menceritakan kepada kami, daripada Ma'n bin Muhammad, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya agama ini adalah mudah, dan tiada sesiapa pun yang membebankan dirinya dalam urusan agama melainkan ia akan mengalahkannya. Maka bersederhanalah, lakukanlah yang hampir dengan kebenaran, bergembiralah, permudahkanlah, dan mintalah pertolongan dengan ibadah pada waktu pagi, petang, dan sebahagian daripada malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam menganjurkan pengabdian yang mampu dilakukan secara berterusan, bukan membebankan diri secara berlebihan.
Lakukan amal kebaikan dengan bersungguh-sungguh dan kekalkan rentak yang mampu diteruskan.
Waktu-waktu ini sesuai untuk beribadah dan memulihkan tenaga.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibadah yang seimbang dan berterusan lebih baik daripada membebankan diri dengan begitu berat sehingga akhirnya berhenti. Seruan untuk memudahkan bukan bermaksud meninggalkan kewajipan, tetapi mengikuti jalan yang mampu dilakukan dalam batas-batas ketetapan agama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa rukhsah yang dibenarkan oleh syariat, seperti ketika sakit atau bermusafir, boleh dimanfaatkan.
- Pilih kadar ibadah harian yang mampu dikekalkan walaupun pada hari yang sibuk.
- Manfaatkan rukhsah yang dibenarkan oleh ketetapan agama apabila sakit atau bermusafir menyukarkan keadaan.
- Mulakan tugas penting dan ibadah pada waktu anda biasanya mempunyai tenaga yang paling banyak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.