Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5043

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ مَالِكٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Bisyir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ishaq, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima perkara termasuk fitrah: berkhatan, mencukur bulu kemaluan, mencabut bulu ketiak, memotong kuku dan memendekkan misai." Hadis ini telah diwaqafkan oleh Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut lima amalan penjagaan diri yang termasuk dalam fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Kecenderungan semula jadi yang diciptakan Allah serta amalan penjagaan diri yang selaras dengannya.

Mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami fitrah di sini sebagai penjagaan diri yang menggalakkan kebersihan dan penampilan yang kemas. Amalan yang disebut ialah berkhatan, membuang bulu kemaluan, membuang bulu ketiak, memotong kuku dan memendekkan misai. Riwayat ini tidak menetapkan tempoh tertentu bagi setiap amalan; namun, para ulama mengingatkan bahawa penjagaan diri tidak wajar ditangguhkan tanpa sebab. Catatan tentang Malik perlu dibezakan: beliau meriwayatkan lafaz ini secara mawquf, manakala versi ini menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Potong kuku secara berkala dan pastikan misai kemas.
  2. Jadikan penjagaan bulu kemaluan dan ketiak sebahagian daripada rutin peribadi yang sesuai.
  3. Anggap kebersihan dan penjagaan diri sebagai sebahagian daripada fitrah Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.