Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5042

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Talq bin Habib, beliau berkata:

"Sepuluh perkara termasuk daripada sunnah: Bersiwak, memotong misai, berkumur-kumur, menghirup air ke hidung, membiarkan janggut lebat, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, berkhitan, mencukur bulu ari-ari dan membasuh dubur." Abu Abdurrahman berkata: "Hadis Sulaiman at-Taimi dan Ja'far bin Iyas lebih hampir kepada kebenaran berbanding hadis Mus'ab bin Syaibah, sedangkan Mus'ab adalah munkar hadisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut sepuluh amalan penjagaan diri sebagai sebahagian daripada sunah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Keadaan semula jadi yang suci, yang dengannya Allah menciptakan manusia; di sini merujuk kepada penjagaan diri dan kebersihan.

Siwak

Kayu kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

Mencukur bulu kemaluan

Membuang bulu di sekitar kemaluan sebagai amalan penjagaan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap amalan-amalan ini sebagai sebahagian daripada tatacara penjagaan diri Nabi ﷺ dan fitrah. Senarai ini merangkumi pembersihan mulut dan hidung, serta penjagaan kuku, misai, janggut dan bulu badan. Ungkapan «termasuk dalam sunah» di sini menunjukkan amalan yang dianjurkan, bukan dakwaan bahawa setiap amalan mempunyai hukum yang sama. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan perincian dan hukum perkara seperti berkhatan dan penjagaan janggut; kenyataan ini sahaja tidak menetapkan perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan gigi, mulut dan hidung dengan teliti sebagai sebahagian daripada penjagaan harian.
  2. Pastikan kuku dan bulu badan terurus tanpa mengabaikan batas yang ditetapkan.
  3. Pelajari amalan penjagaan diri Nabi ﷺ dan amalkannya secara konsisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.