Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5046

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Alqamaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdurrahman bin Abi Alqamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkanlah janggut tumbuh lebat dan potonglah misai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya janggut dibiarkan tumbuh dan misai dipendekkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biarkan janggut tumbuh

Biarkan janggut kekal dan jangan mencukurnya.

Pendekkan misai

Trim misai supaya kekal pendek.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perintah ini sebagai petunjuk tentang amalan Nabi dan penampilan luaran umat Islam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menekankan supaya misai sentiasa pendek; terdapat perbezaan lanjut dalam kalangan ulama tentang cara khusus menjaga janggut dan panjangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan misai kemas dan pendek sebagai sebahagian daripada kebersihan diri.
  2. Ikuti panduan Nabi sambil menjaga penampilan yang kemas dan terurus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.