Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Sa'id bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Syihab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Ibnu Mas'ud telah berkhutbah kepada kami lalu bersabda:

"Bagaimana kamu menyuruhku membaca mengikut bacaan Zaid bin Tsabit, sedangkan aku telah membaca dari mulut Rasulullah ﷺ lebih tujuh puluh surah, dan ketika itu Zaid masih bersama kanak-kanak lain dengan dua tocang?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿūd mempertahankan pengetahuannya tentang bacaan al-Quran yang dipelajarinya daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
bacaan

Cara menyebut dan membaca ayat-ayat al-Quran.

lebih daripada tujuh puluh surah

Ibn Masʿūd menegaskan jumlah surah yang dipelajarinya secara langsung daripada Nabi ﷺ.

dua tocang

Gambaran tentang usia muda Zayd ibn Thābit pada masa itu.

Pengajaran menurut para ulama

Kenyataan ini menonjolkan keluasan ilmu Ibn Masʿūd dan penglibatan awalnya dalam bacaan al-Quran. Para ulama meletakkan riwayat seperti ini dalam konteks para sahabat yang mempelajari dan menyampaikan pelbagai bentuk bacaan; kenyataan ini sahaja tidak membuktikan bahawa Zayd ibn Thābit tidak memiliki ilmu yang berautoriti. Riwayat ini juga mengajar bahawa perbezaan dalam bacaan yang diriwayatkan perlu dibincangkan dengan cermat dan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan hargai penyampaian secara lisan.
  2. Bincangkan perbezaan bacaan dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa merendahkan kelebihan para sahabat.
  3. Berhati-hati ketika membuat kesimpulan: kenyataan peribadi sahaja tidak membuktikan bahawa sahabat lain kurang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.