Sunan an-Nasa'i, hadis 5065
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ مِنِّي " . فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ .
Ibrahim bin Al-Mustamir Al-Uruqi telah memberitahu kami, beliau berkata: As-Salt bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ghassan bin Al-Aghar bin Husain An-Nahsyali telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapa saudaraku, Ziyad bin Al-Husain telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, beliau berkata:
"Apabila dia datang menemui Nabi ﷺ di Madinah, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Mendekatlah kepadaku.' Lalu dia pun mendekat, maka Baginda meletakkan tangannya di atas ubun-ubunnya, kemudian mengusap kepalanya serta mendoakan kebaikan untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapu seorang tetamu dengan tangan Baginda dan mendoakan keberkatan untuknya.
Segumpal atau bahagian rambut di kepala yang dijalin.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberinya keberkatan.
Para ulama boleh menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sikap ramah dan sambutan yang mesra termasuk dalam adab kenabian. Sentuhan dan doa dalam riwayat ini menunjukkan cara peribadi Nabi ﷺ memuliakan seseorang dan mendoakannya; hal ini tidak menjadikan perbuatan khusus tersebut sebagai kewajipan bagi semua orang.
- Sambutlah tetamu dengan penuh perhatian dan berbicaralah dengan mereka secara mesra.
- Doakan keberkatan dan kesejahteraan untuk orang lain, termasuk dalam perbualan peribadi.
- Tunjukkan keramahan yang sesuai agar orang lain berasa dialu-alukan dan dihargai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini merupakan perbandingan yang sesuai bagi riwayat tentang cara Nabi ﷺ bergaul dengan orang ramai.
Sunan an-Nasa'i · #5067 (Sahih)Riwayat ini juga terdapat dalam Kitab Perhiasan dan memberikan konteks tambahan tentang adab kenabian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.