Sunan an-Nasa'i, hadis 5067
Diriwayatkan oleh Ruwaifi' ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ruwaifi' ibn Thabit
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ " .
Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, daripada Haiwah bin Syuraih, dan seorang perawi lain sebelumnya, daripada 'Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, bahawa Syuyaim bin Baitan telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Ruwaifi' bin Thabit berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai Ruwaifi', semoga umurmu akan panjang selepasku, maka sampaikanlah kepada manusia bahawa sesiapa yang mengikat janggutnya, atau mengalungkan tali azimat, atau beristinja' dengan kotoran haiwan atau tulang, maka sesungguhnya Muhammad berlepas diri daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mengikat atau menganyam janggut, memakai tangkal, dan bersuci dengan bahan yang najis.
Mengikat rambut janggut atau menganyamnya sebagai perhiasan.
Barang yang dipakai oleh seseorang dengan kepercayaan bahawa barang itu membawa perlindungan atau nasib baik.
Bahan yang menurut riwayat tidak boleh digunakan untuk bersuci selepas membuang air.
Ulama klasik menyimpulkan daripada amaran ini bahawa memakai tangkal kerana khurafat adalah dilarang apabila tangkal itu dipercayai mempunyai kuasa perlindungan. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ berlepas diri daripada seseorang menegaskan betapa seriusnya amalan sedemikian. Arahan tentang najis dan tulang selaras dengan peraturan bersuci selepas membuang air. Ulama membincangkan penjagaan janggut dalam kerangka peraturan umum tentang perhiasan serta mengelakkan perubahan yang dilarang atau keterlaluan.
- Bertawakallah kepada Allah untuk perlindungan dan jangan memakai barang yang dianggap mempunyai kuasa perlindungan tersendiri.
- Gunakan bahan yang sesuai dan suci untuk bersuci selepas membuang air, serta elakkan tulang dan najis haiwan.
- Jaga janggut secara sederhana dan elakkan amalan yang jelas dicela dalam riwayat.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan penjagaan penampilan dan membantu memahami konteks amaran tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut amalan penjagaan yang termasuk dalam fitrah dan memberikan perbandingan yang berguna dengan perbuatan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.