Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5068

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Abdul Aziz, daripada Umarah bin Ghaziyyah, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada mencabut uban.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang mencabut uban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uban

Rambut yang kehilangan warnanya lalu menjadi kelabu atau putih.

Mencabut

Mengeluarkan sehelai rambut daripada kulit hingga ke akarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai anjuran supaya uban dibiarkan dan tanda-tanda semula jadi usia tua tidak dihilangkan kerana kesombongan. Para fuqaha membincangkannya, antara lain, sebagai kemakruhan mencabut uban; larangan ini bukanlah larangan terhadap semua bentuk penjagaan atau perhiasan. Penentuan hukum yang tepat berbeza mengikut ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan uban dan jangan mencabutnya.
  2. Jaga penampilan tanpa menganggap usia tua sebagai sesuatu yang memalukan.
  3. Bincangkan soalan tentang mewarnakan rambut atau bentuk perhiasan lain secara berasingan; riwayat ini khusus membincangkan perbuatan mencabut uban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.