Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5069

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku pamanku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Abu Salamah berkata: Sesungguhnya Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ... Dan telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa beliau telah dikhabarkan oleh Abu Hurairah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak mewarnakan rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan supaya rambut diwarnakan agar tampil berbeza.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarnakan

Mengenakan warna pada rambut.

tampil berbeza

Elakkan daripada sengaja mengikut amalan yang menjadi ciri keagamaan masyarakat agama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami galakan ini sebagai panduan supaya seseorang tidak dengan sengaja menyerupai amalan keagamaan masyarakat lain dari segi penampilan. Mereka membincangkan teks ini bersama riwayat-riwayat lain tentang mewarnakan uban; riwayat tersebut menunjukkan bahawa mewarnakan rambut pada asasnya dibolehkan, selagi warna yang dipilih tidak mengandungi unsur yang dilarang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penilaian dan syarat-syarat yang lebih terperinci, namun teks ini tidak menetapkan kewajipan umum untuk mewarnakan rambut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam penjagaan diri, pilih cara yang sesuai dengan pegangan dan nilai anda.
  2. Hormati masyarakat agama lain; tampil berbeza bukan bermaksud menghina atau merendahkan.
  3. Jangan anggap galakan ini sebagai kewajipan untuk mewarnakan rambut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.