Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5072

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Khasyram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — daripada Al-Auza'i, daripada Az-Zuhri, daripada Sulaiman dan Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan umat agar tampil berbeza dengan mewarnakan rambut.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarnakan

Memberi warna pada rambut dengan bahan pewarna.

tampil berbeza

Membezakan diri dari segi penampilan atau kebiasaan daripada golongan yang disebut di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami galakan ini sebagai dorongan untuk mengekalkan identiti Islam tersendiri dalam kebiasaan dan penampilan. Hadis ini menyebut tentang mewarnakan rambut, tetapi tidak menetapkan warna tertentu dan tidak menjadikan pewarnaan sebagai kewajipan. Riwayat lain serta penjelasan ahli fikah turut diambil kira dalam menilai warna dan keadaan; ramai ulama membincangkan pewarnaan hitam secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih penjagaan diri dan pakaian dengan teliti, tanpa mengambil identiti orang lain secara membuta tuli.
  2. Jangan terus menganggap sesuatu galakan sebagai kewajipan; lihat juga riwayat lain dan penjelasan para ulama.
  3. Apabila mewarnakan rambut, ambil kira panduan Islam dan keadaan individu berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.