Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5071

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Husain bin Huraith telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Fadhl bin Musa telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka dan semirlah rambut kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan supaya rambut diwarnakan sebagai perbezaan daripada orang Yahudi dan Nasrani.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewarnakan

Menukar warna rambut dengan bahan pewarna.

Berbezalah daripada mereka

Galakan supaya tidak mengikuti kebiasaan khusus golongan yang disebutkan dalam perkara ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perintah ini sebagai galakan untuk mewarnakan rambut, bukan kewajipan bagi setiap Muslim. Galakan untuk berbeza berlaku dalam batas panduan Islam; riwayat lain membincangkan, antara perkara lain, mengelakkan warna hitam untuk rambut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perinciannya serta keadaan yang membolehkan rambut diwarnakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan Islam dalam penjagaan diri dan penampilan, serta jauhi bahan atau amalan yang dilarang.
  2. Anggap galakan untuk berbeza sebagai panduan, bukan alasan untuk merendahkan orang lain.
  3. Jika ragu-ragu tentang warna atau keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.