Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5073

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Janabأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Uthman bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Ahmad bin Janab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ubahlah uban dan janganlah kamu menyerupai orang-orang Yahudi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan supaya uban diwarnakan dan supaya berbeza daripada amalan orang Yahudi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengubah warna uban

Mewarnakan rambut yang telah menjadi kelabu atau putih.

Tidak menyerupai orang Yahudi

Galakan untuk mengamalkan cara Islam yang tersendiri dalam hal ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mewarnakan uban adalah harus dan digalakkan. Seruan supaya tidak meniru ditafsirkan bersama riwayat-riwayat lain tentang pewarnaan rambut; ini tidak bermakna setiap persamaan dengan orang Yahudi adalah dilarang. Para ulama turut membincangkan warna yang dibenarkan dan mengecualikan pewarnaan hitam dalam keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan uban boleh memilih warna yang dibenarkan dan mengikuti panduan ulama yang dipercayai.
  2. Biarlah pilihan penampilan berasaskan sikap cermat dan pegangan agama, bukan penghinaan terhadap masyarakat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.