Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5079

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman bin Asy'ats, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Isa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abi Laila, daripada Al-Ajlah, maka aku bertemu dengan Al-Ajlah lalu beliau menceritakan kepadaku daripada Ibnu Buraidah, daripada Abu Al-Aswad Ad-Dili, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara sebaik-baik bahan yang kamu gunakan untuk mengubah uban ialah inai dan katam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut inai dan katam sebagai bahan yang baik untuk mewarnakan uban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Inai

Pewarna tumbuhan yang antara lain digunakan untuk mewarnakan rambut.

Katam

Pewarna tumbuhan yang boleh digunakan bersama inai dan memberikan rona gelap.

Mewarnakan uban

Mengubah warna rambut yang beruban atau putih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan uban adalah dibolehkan dan inai serta katam ialah bahan yang digalakkan. Ungkapan tersebut menyebutnya antara bahan yang terbaik, tanpa menetapkannya sebagai satu-satunya pilihan yang dibolehkan. Dalam membincangkan penggunaannya, para fuqaha turut membahaskan larangan mewarnakan rambut dengan warna hitam, dengan perbezaan pendapat tentang skop tepat larangan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan uban boleh menggunakan inai atau katam.
  2. Pilih produk penjagaan yang menepati panduan Islam dan elakkan bentuk perhiasan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.