Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5080

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada Al-Ajlah, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Abu Al-Aswad Ad-Dili, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik bahan yang kamu gunakan untuk mengubah uban ialah inai dan katam." Al-Jurairi dan Kahmas telah menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut inai dan katam sebagai bahan untuk mewarnakan rambut beruban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Inai

Pewarna tumbuhan yang secara tradisional digunakan untuk rambut dan kulit.

Katam

Pewarna tumbuhan yang digunakan bersama inai untuk mewarnakan rambut.

Mewarnakan rambut beruban

Menukar warna rambut yang telah menjadi kelabu atau putih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut beruban adalah harus dan inai serta katam ialah pilihan yang digalakkan. Riwayat lain dan perbahasan fiqh turut membincangkan pewarnaan dengan warna hitam; para fuqaha menghuraikan perinciannya secara berasingan. Pernyataan ini menyarankan inai dan katam sebagai pilihan yang sesuai, tetapi kedua-duanya tidak diwajibkan ke atas semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan rambut beruban boleh mempertimbangkan inai dan katam sebagai pilihan yang disebutkan.
  2. Jagalah penampilan dengan baik tanpa menjadikan amalan yang dibenarkan sebagai kewajipan untuk semua orang.
  3. Jika ragu-ragu tentang pewarna dan panduan agama, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.