Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5085

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ad-Darawardi, daripada Zaid bin Aslam, beliau berkata: Aku melihat Ibnu Umar mewarnakan janggutnya dengan warna kuning menggunakan Khaluq. Lalu aku bertanya:

"Wahai Abu Abdur-Rahman, sesungguhnya engkau mewarnakan janggutmu dengan warna kuning menggunakan Khaluq?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ mewarnakan janggut baginda dengannya, dan tiada satu pun jenis pewarna yang lebih disukai oleh baginda melainkan ini. Dan sesungguhnya baginda pernah mewarnakan semua pakaian baginda dengannya, sehinggalah serban baginda." Abu Abdur-Rahman berkata: "Dan ini adalah lebih tepat berbanding hadis Qutaibah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti amalan Nabi dengan mewarnakan janggutnya menjadi kuning menggunakan khaluq.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaluq

Pewarna berwangian yang memberikan rona kuning dan digunakan untuk mewarnakan janggut serta pakaian.

Imamah

Serban yang dililitkan di kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan janggut dengan pewarna yang dibenarkan boleh menjadi satu bentuk penjagaan diri dan mengikuti Nabi ﷺ. Riwayat ini secara khusus menyebut khaluq dan tidak membuktikan bahawa setiap pewarna atau setiap penggunaannya disunatkan untuk semua orang; penerapannya juga bergantung pada nas-nas lain dan peraturan tentang perhiasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah penampilan dengan baik dan ambil kira panduan Islam.
  2. Ikuti Sunah dengan ilmu dan bezakan antara amalan yang diriwayatkan dengan kewajipan umum.
  3. Gunakan pewarna dengan cermat serta ambil kira keadaan dan peraturan tentang perhiasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.