Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5086

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Daud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammam telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa beliau ditanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ menyemir rambutnya?" Beliau menjawab: "Uban baginda tidak banyak, hanyalah sedikit di kedua-dua pelipisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ hanya mempunyai beberapa helai uban di pelipis baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewarnakan rambut

Mengubah warna rambut, contohnya untuk menutupi uban.

Pelipis

Bahagian di kedua-dua sisi kepala, antara dahi dengan telinga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mempunyai sedikit uban dan soalan tentang mewarnakan rambut dijawab dengan menggambarkan rambut baginda. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan kewajipan atau larangan umum tentang pewarna rambut; teks-teks lain dan prinsip-prinsip fiqh turut dipertimbangkan dalam menentukan hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti huraian tentang Nabi ﷺ dan jangan membuat kesimpulan hukum melebihi apa yang disokong oleh teks.
  2. Jaga penampilan dengan kemas dan sederhana, tanpa menjadikan penampilan untuk bermegah-megah sebagai tujuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.