Sunan an-Nasa'i, hadis 5087
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا .
Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd as-Samad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Muthanna — iaitu Ibnu Sa'id — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qatadah telah menceritakan kepada kami, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ tidak pernah menyemir rambut baginda. Uban baginda hanyalah sedikit di bawah bibir bawah, sedikit di pelipis, dan sedikit di kepala.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambutnya dan hanya mempunyai sedikit uban.
Menyapu bahan pada rambut untuk mengubah warnanya.
Rambut yang kehilangan warna gelapnya apabila usia meningkat.
Bahagian sisi kepala, antara dahi dengan telinga.
Para ulama menganggap keterangan Anas sebagai petunjuk bahawa Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambutnya dan hanya mempunyai sedikit uban. Riwayat lain menyebut bahawa para sahabat mewarnakan rambut serta membincangkan pilihan warna; keterangan ini sahaja tidak menetapkan larangan umum terhadap pewarnaan rambut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pewarnaan rambut dengan meneliti keseluruhan dalil dan warna yang digunakan.
- Jaga penampilan secara sederhana dan jangan jadikan perhiasan sebagai punca kesombongan.
- Jangan membuat kesimpulan tentang larangan umum daripada satu keterangan; teliti riwayat-riwayat berkaitan secara bersama.
- Hargai tanda-tanda usia tanpa menganggapnya sebagai kekurangan.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut membincangkan uban Nabi ﷺ dan menjelaskan jumlah uban yang kelihatan.
Sunan an-Nasa'i · #5085 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menggambarkan Ibn Umar mewarnakan janggutnya dan melengkapi perbincangan yang lebih luas tentang pewarnaan rambut serta penjagaan diri.
Sunan an-Nasa'i · #5089 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan pewarnaan uban dan memberikan konteks yang lebih luas bagi gambaran tentang Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.