Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5098

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Masruq

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ayahnya, Musaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  7. 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  8. 8Masruqمَسْرُوقٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Qatadah, daripada Azrah, daripada Al-Hasan Al-Urani, daripada Yahya bin Al-Jazzar, daripada Masruq, bahawa seorang wanita telah datang kepada Abdullah bin Mas'ud lalu berkata:

"Sesungguhnya saya adalah seorang wanita yang berambut nipis, adakah harus bagi saya menyambung rambut saya?" Maka beliau menjawab: "Tidak." Wanita itu bertanya lagi: "Adakah ini sesuatu yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ atau engkau temui dalam Kitab Allah?" Beliau menjawab: "Tidak, bahkan aku mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ dan aku juga menemuinya dalam Kitab Allah." Dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud melarang penambahan rambut pada rambut yang jarang, dengan menisbahkan larangan itu kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rambut jarang

Wanita itu menggambarkan rambutnya sebagai halus atau kurang lebat.

menambah sesuatu pada rambut saya

Memanjangkan atau melebatkan rambut dengan menyambungkan rambut tambahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil hukum daripada riwayat ini bahawa menambah rambut supaya kelihatan lebih panjang atau lebat adalah dilarang. Wanita itu bertanya tentang riwayat tersebut dan juga sandarannya dalam al-Quran; Ibn Mas'ud mengesahkan bahawa beliau mendengarnya daripada Nabi ﷺ dan turut melihat sandarannya dalam Kitab Allah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khusus dan pengecualiannya berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang penyambungan rambut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang perhiasan, tanyalah orang berilmu yang dipercayai dan sumber yang menjadi sandaran sesuatu pandangan.
  2. Pilih penjagaan yang tidak mengubah penampilan dengan rambut tambahan yang disambungkan.
  3. Hargai penampilan semula jadi dan carilah kecantikan dalam batas panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.