Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5099

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Hafari, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat wanita-wanita yang membuat tatu dan wanita-wanita yang meminta dibuatkan tatu, wanita-wanita yang mencabut bulu wajah, dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi mereka demi kecantikan, iaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengecam tatu serta perubahan kosmetik pada gigi dan wajah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-washimat dan al-mustawshimat

Wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta tubuh mereka ditatu.

Al-mutanammisat

Wanita yang mencabut bulu muka, seperti bulu kening.

Merenggangkan gigi

Mengikir atau mengubah gigi untuk mewujudkan jarak agar senyuman kelihatan lebih cantik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perbuatan yang disebutkan sebagai perubahan kosmetik yang dilakukan tanpa keperluan yang sah untuk mencantikkan penampilan. Laknat itu menunjukkan amaran yang berat. Ulama membezakan perbuatan ini daripada rawatan atau pembaikan kecacatan; hukum khususnya bergantung pada prosedur dan sebabnya. Teks ini menyebut wanita, tetapi pengajaran umumnya ialah seseorang tidak boleh mengubah ciptaan Allah tanpa sebab yang sah semata-mata untuk mengejar piawaian kecantikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum menjalani prosedur kosmetik, terutama jika prosedur itu kekal.
  2. Bezakan prosedur untuk merawat kecacatan daripada perubahan yang hanya mengikut piawaian kecantikan.
  3. Jangan menilai diri sendiri atau orang lain berdasarkan rupa; pilih penjagaan yang tidak melibatkan perubahan terlarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.