Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5097

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Wahbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Miskin bin Bukair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Al-Hasan bin Muslim, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak menyambung rambut atau meminta rambut disambungkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sambungan rambut

Rambut tambahan yang dilekatkan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

Melaknat

Amaran keras bahawa seseorang terhalang daripada rahmat dan kurniaan Allah kerana melakukan perbuatan yang dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada amaran ini bahawa menyambung rambut dan meminta rambut disambungkan kedua-duanya dilarang. Penyebutan kedua-dua pihak menegaskan bahawa orang yang melakukan perbuatan itu dan orang yang memintanya sama-sama bertanggungjawab. Ulama membincangkan secara berasingan cara hukum ini terpakai bagi bahan dan keadaan yang berbeza; riwayat ini sendiri tidak memperincikan hal tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk penjagaan diri, pilih cara yang tidak menggunakan sambungan rambut yang dilarang.
  2. Jika ragu tentang bentuk perhiasan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan membantu orang lain melakukan perbuatan yang menerima amaran keras dalam hadis ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.