Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5109

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan bin Syaqiq, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Husain bin Waqid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, daripada al-Uryan bin al-Haitham, daripada Qabishah bin Jabir, daripada Abdullah, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat wanita-wanita yang mencabut bulu muka, wanita-wanita yang membuat tatu, dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi mereka, iaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang beberapa prosedur kosmetik yang mengubah ciptaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencabut bulu kening

Membuang bulu atau mengubah bentuk kening untuk mengubah penampilan.

Tatu

Memasukkan dakwat di bawah kulit untuk menghasilkan gambar atau hiasan kekal.

Mengikir gigi supaya terpisah

Mengubah gigi untuk mewujudkan jarak antara gigi dengan tujuan mencantikkan penampilan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa prosedur yang disebutkan adalah dilarang apabila mengubah bentuk semula jadi sebagai hiasan kekal. Lafaznya menyebut wanita, tetapi ahli fiqah turut membincangkan larangan serupa bagi lelaki apabila prosedur dan tujuannya sama. Ulama membezakan antara perhiasan dengan prosedur yang diperlukan untuk membaiki kerosakan atau kecacatan; penerapan khusus bergantung pada sifat dan tujuan rawatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, semak sama ada prosedur itu melibatkan perubahan kekal pada bentuk semula jadi.
  2. Bezakan rawatan untuk perhiasan daripada rawatan untuk membaiki kerosakan atau kecacatan fizikal.
  3. Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan terangkan dengan jelas tujuan serta sifat prosedur itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.