Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5110

Diriwayatkan oleh Abu Raihanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu al‑Husayn al‑Himyari

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  6. 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah menceritakan kepada kami, daripada Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Ayyasy bin Abbas al-Qitbani telah menceritakan kepadaku, daripada Abu al-Husain al-Himyari, bahawa beliau dan seorang sahabatnya sentiasa bersama Abu Raihanah untuk belajar kebaikan daripadanya. Beliau berkata:

"Pada suatu hari sahabatku datang lalu memberitahuku bahawa dia mendengar Abu Raihanah berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang mengasah gigi, membuat tatu, dan mencabut bulu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut mengikir gigi, bertatu dan mencabut bulu sebagai perkara yang dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengikir gigi

Mengikis atau mengubah gigi dengan sengaja untuk mengubah bentuknya.

Tatu

Memasukkan pewarna ke bawah kulit dengan jarum untuk menghasilkan corak kekal.

Mencabut bulu

Mencabut bulu hingga ke akarnya; penerapan tepat bergantung pada jenis bulu yang dimaksudkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyandarkan larangan bertatu dan membuang bulu kening pada riwayat yang lebih kukuh, bukan semata-mata pada sanad yang lemah ini. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan perinciannya, seperti merawat kecacatan atau membuang bulu lain yang tidak diingini. Oleh sebab ungkapan di sini bersifat umum dan sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh digunakan sendirian untuk mengharamkan semua bentuk pembuangan bulu atau rawatan gigi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meminta hukum agama, semak sama ada riwayat itu boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan.
  2. Bezakan antara bertatu, mencabut bulu kening dan rawatan perubatan atau penjagaan diri; hukumnya mungkin berbeza.
  3. Jangan menilai penampilan seseorang berdasarkan ungkapan umum tanpa mengetahui konteks dan bukti yang lebih kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.