Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5121

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Syu'bah, daripada Ata' bin as-Sa'ib, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hafs bin Amr, dan beliau berkata, seterusnya beliau meriwayatkan daripada Ya'la bin Murrah, bahawa beliau telah lalu di hadapan Nabi ﷺ dalam keadaan memakai khaluq. Maka Baginda bersabda kepadanya:

"Adakah engkau mempunyai isteri?" Aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka basuhlah ia, kemudian basuhlah ia, dan janganlah engkau memakainya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh Ya‘la membasuh khaluq dan tidak menggunakannya lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
khaluq

Bahan pewangi atau minyak wangi, biasanya berwarna seperti kunyit.

Kalau begitu, basuhlah

Perintah untuk menghilangkan bahan pewangi daripada tubuh atau pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menangani kenyataan khusus ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak merumuskan larangan tersendiri daripadanya. Dalam menetapkan hukum minyak wangi bagi lelaki, para fuqaha berasaskan riwayat yang lebih kukuh dan mengambil kira, antara lain, bau, komposisi serta konteks; satu teks yang lemah tidak memadai untuk menetapkan larangan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat kesimpulan agama, periksa kesahihan riwayat sebelum mengaitkannya dengan kewajipan atau larangan.
  2. Ketika menggunakan minyak wangi, ambil kira panduan Sahih tentang bau dan konteks pemakaiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.