Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5122

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ata', beliau berkata: Aku telah mendengar Hafsh bin Amru daripada Ya'la bin Murrah, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki yang memakai khaluq (pewarna kuning kemerahan). Baginda bersabda:

"Pergilah dan basuhlah ia, kemudian basuhlah lagi, dan jangan kamu memakainya semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan seorang lelaki membasuh khaluq dan tidak memakainya lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
khaluq

Salap atau wangian berwarna kuning, biasanya diperbuat daripada safron.

berhias dengannya

Menyapu wangian pada tubuh atau pakaian sebagai perhiasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks wangian dan perhiasan yang tidak sesuai bagi lelaki. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat membuktikan larangan yang mengikat dengan sendirinya. Para fuqaha menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kukuh dan hukum tentang menyerupai wanita; penerapan khusus bergantung pada jenis wangian dan adat setempat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum merumuskan hukum agama yang mengikat daripadanya.
  2. Jika ragu-ragu tentang minyak wangi atau perhiasan, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan dan ambil kira dalil Sahih yang berkaitan.
  3. Bincangkan hukum agama dengan cermat dan bezakan antara saranan peribadi dengan kewajipan yang terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.