Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5120

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Imran bin Zabyan, daripada Hakim bin Sa'd, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ dengan kesan sedikit khaluq pada dirinya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Pergilah dan gosoklah ia sehingga hilang." Kemudian lelaki itu datang lagi, maka Baginda bersabda: "Pergilah dan gosoklah ia sehingga hilang." Kemudian dia datang sekali lagi, maka Baginda bersabda: "Pergilah dan gosoklah ia sehingga hilang, kemudian jangan kamu memakainya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menceritakan permintaan supaya seorang lelaki menghilangkan khaluq.

Penjelasan perkataan yang sukar
khaluq

Wangian atau minyak wangi yang mengandungi za'faran.

hilangkanlah ia

Bersihkan wangian itu dengan sempurna daripada tubuh atau pakaianmu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat yang lemah ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan larangan. Riwayat-riwayat Sahih yang masyhur tentang mengelakkan minyak wangi berza'faran bagi lelaki menjadi asas perbincangan ini; para ulama menghuraikan penerapan dan perincian hukumnya berdasarkan dalil-dalil yang lebih kuat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan hukum agama berdasarkan satu riwayat yang lemah sahaja; tanyakan dalil yang lebih kuat.
  2. Dalam hal minyak wangi dan perhiasan, ikutilah panduan yang bersumber daripada riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.