Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5124

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Abdullah bin Hafs, daripada Ya'la bin Murrah ats-Tsaqafi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melihatku sedangkan pada badanku terdapat kesan kuning daripada khaluq. Baginda bersabda:

"Wahai Ya'la, adakah engkau mempunyai isteri?" Aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Basuhlah ia, kemudian jangan ulangi lagi; basuhlah ia, kemudian jangan ulangi lagi; basuhlah ia, kemudian jangan ulangi lagi." Beliau berkata: "Maka aku membasuhnya dan tidak mengulanginya lagi, kemudian aku membasuhnya dan tidak mengulanginya lagi, kemudian aku membasuhnya dan tidak mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ya'la dinasihatkan supaya menghilangkan khaluq dan tidak memakainya lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaluq

Pewarna berwangian atau bahan seperti minyak wangi, biasanya mengandungi za'faran.

Kesan

Sedikit bahan atau sisa bahan yang kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan perbezaan antara perhiasan lelaki dan wanita. Oleh sebab sanadnya lemah, mereka tidak menetapkan larangan tersendiri berdasarkan teks ini sahaja. Mereka turut mengambil kira dalil yang lebih kuat, termasuk riwayat sahih dalam Sahih Muslim tentang pakaian yang dicelup za'faran bagi lelaki. Penerapan hukum juga bergantung pada sifat bahan tersebut serta adat berkaitan pakaian dan perhiasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih penjagaan diri dan perhiasan yang selaras dengan panduan Islam untuk lelaki dan wanita.
  2. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan tentang kewajipan atau larangan yang mengikat daripadanya.
  3. Jika ragu-ragu tentang minyak wangi atau pewarna, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.