Sunan an-Nasa'i, hadis 5125
Diriwayatkan oleh Ya'la. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ya'la
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ " أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .
Ismail bin Ya'qub as-Sabih telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibnu Musa — iaitu Muhammad — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah memberitahu saya, daripada Ata' bin as-Saib, daripada Abdullah bin Hafs, daripada Ya'la, beliau berkata: Aku telah berjalan melewati Rasulullah ﷺ sedangkan aku sedang memakai khaluq. Maka Baginda bersabda:
"Wahai Ya'la, adakah engkau mempunyai isteri?" Aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Pergilah dan basuhlah ia, kemudian basuhlah ia, kemudian basuhlah ia, dan janganlah engkau memakainya lagi." Beliau berkata: Maka aku pun pergi lalu membasuhnya, kemudian membasuhnya, kemudian membasuhnya, dan aku tidak memakainya lagi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ya‘la dinasihatkan supaya membasuh khaluq dan tidak memakainya lagi.
Minyak wangi atau bahan pewangi yang warnanya ketara, yang secara tradisional dibuat antara lain daripada safron.
Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan pemakaian wangian yang dianggap sebagai perhiasan. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan larangan umum. Para fuqaha mendasarkan hukum tentang minyak wangi dan kesopanan di tempat awam pada dalil yang lebih kuat, sambil mengambil kira antaranya bau, keadaan dan risiko menarik perhatian yang tidak diingini; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.
- Pilih minyak wangi dan perhiasan dengan mengambil kira kesopanan serta keadaan pemakaiannya.
- Jangan menetapkan kewajipan atau larangan umum berdasarkan riwayat yang lemah; rujuk dalil yang lebih kuat dan ulama yang dipercayai.
Riwayat Sahih ini membezakan wangian yang dipakai wanita di luar rumah dengan wangian untuk lelaki, lalu memberikan bukti yang lebih kuat tentang perkara tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4048 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penggunaan minyak wangi dan membantu meletakkan tema ini bersama sebutan khaluq yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.