Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5130

Diriwayatkan oleh Zainab, wife of Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zainab, wife of Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Zainab, isteri Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu (wanita) hendak menghadiri solat Isyak, maka janganlah dia memakai wangian." Abu Abdurrahman berkata: Hadis Yahya dan Jarir adalah lebih tepat berbanding hadis Wuhaib bin Khalid. Dan Allah Ta'ala jua yang lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menghadiri solat Isyak tidak memakai minyak wangi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

Memakai minyak wangi

Menyapu wangian yang boleh dihidu oleh orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami petunjuk ini sebagai seruan supaya seseorang yang menghadiri solat di tempat awam tidak memakai wangian yang menarik perhatian atau mengganggu orang lain. Teks menyebut wanita yang menghadiri solat Isyak; ia tidak melarang seseorang memakai minyak wangi di rumah. Hukum umum tentang memakai minyak wangi ketika keluar rumah dibincangkan dalam fiqh dengan mengambil kira jenis wangian dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadiri solat Isyak, jangan memakai minyak wangi yang dapat dihidu oleh jemaah lain.
  2. Ketika beribadah, ambil kira orang di sekeliling dan elakkan mengganggu mereka dengan wangian yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.