Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5129

Diriwayatkan oleh Zainab, wife of Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zainab, wife of Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hilal bin al-'Ala' bin Hilal telah memberitahu saya, beliau berkata: Mu'alla bin Asad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin 'Ajlan, daripada Ya'qub bin Abdullah bin al-Asyaj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Zainab, isteri Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu (wanita) menghadiri solat Isyak, maka janganlah dia memakai wangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menghadiri solat ‘Isyak tidak memakai minyak wangi.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Isyak

Solat malam fardu yang ditunaikan selepas malam tiba.

minyak wangi

Bahan pewangi yang disapu pada tubuh atau pakaian.

menghadiri

Turut serta dalam solat; di sini dalam konteks solat di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita yang pergi menunaikan solat ‘Isyak tidak memakai minyak wangi. Petunjuk ini bertujuan mengelakkan baunya mengganggu tumpuan orang lain atau menarik perhatian mereka. Hukum ini berkaitan dengan memakai minyak wangi ketika keluar untuk menunaikan solat; ia tidak melarang seseorang berhias di rumah. Dalam perbincangan tentang adab solat, empat mazhab fiqah menegaskan bahawa orang yang bersolat hendaklah mengelakkan wangian atau perhiasan yang mengganggu tumpuan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pergi ke masjid untuk menunaikan solat ‘Isyak, jangan memakai minyak wangi terlebih dahulu.
  2. Pilih pakaian solat dan penjagaan diri yang tidak mengganggu tumpuan orang lain.
  3. Ketika mengunjungi masjid, ambil kira ruang yang dikongsi bersama dan peliharalah ketenangan para jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.