Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5144

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ali ibn Abu Talib

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Aflah al-Hamdani, daripada Ibn Zurair, bahawa beliau telah mendengar Ali bin Abi Talib berkata: Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah mengambil sutera lalu meletakkannya di tangan kanannya, dan baginda mengambil emas lalu meletakkannya di tangan kirinya, kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya kedua-dua ini adalah haram ke atas kaum lelaki daripada umatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang sutera dan emas bagi kaum lelaki daripada umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutera

Kain sutera yang dimaksudkan di sini sebagai bahan pakaian.

emas

Emas sebagai bahan barang kemas atau perhiasan.

kaum lelaki daripada umatku

Anggota lelaki dalam umat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak memakai pakaian sutera dan tidak menggunakan barang kemas emas sebagai perhiasan. Mazhab-mazhab fikah membincangkan pengecualian dan perinciannya berdasarkan riwayat-riwayat tambahan; oleh itu, ketetapan ini diterapkan dengan mengambil kira syarat-syarat hukum yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih pakaian dan barang kemas yang dibenarkan menurut panduan Islam.
  2. Jika ragu tentang sesuatu bahan atau pengecualian tertentu, rujuklah ulama yang dipercayai.
  3. Bersederhanalah dalam berhias dan patuhi ketetapan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.