Sunan an-Nasa'i, hadis 5150
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymunمَيْمُونٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Maimun, daripada Abu Qilabah, daripada Mu'awiyah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang pemakaian emas kecuali yang dipotong-potong (kecil), dan melarang menunggang di atas al-Mayathir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang memakai emas, kecuali dalam bahagian-bahagian kecil yang berasingan.
Ungkapan Arab menunjukkan emas yang dipasang dalam bahagian kecil yang berasingan; para ulama membincangkan penerapannya yang tepat.
Pelana berhias atau kusyen yang diletakkan di atas haiwan tunggangan; dalam riwayat, benda-benda ini dikaitkan dengan lapisan hiasan yang mewah.
Para ulama meletakkan larangan emas dalam aturan yang lebih luas tentang perhiasan dan pakaian. Pengecualian bagi bahagian-bahagian kecil daripada emas dibincangkan dalam huraian dan tidak diterapkan secara terpisah daripada riwayat lain serta hukum fiqah. Larangan Al-Mayaathir dikaitkan dengan usaha menghindari sikap menunjuk-nunjuk dan kemewahan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan hukum emas berdasarkan nas tambahan, termasuk perbezaan antara lelaki dengan perempuan.
- Pilih perhiasan yang sederhana dan hindari sikap menunjuk-nunjuk.
- Jika ragu-ragu tentang perincian emas, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Semak hukum yang terpakai pada keadaan anda berkaitan pakaian dan barang kegunaan.
Riwayat sahih daripada Mu'awiyah ini menyebut larangan sutera dan emas, serta membantu menjelaskan konteks hukum berpakaian.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Dalam riwayat itu, Mu'awiyah bertanya kepada para sahabat tentang Nabi ﷺ dan Al-Mayaathir, lalu hal yang sama dijelaskan dengan lebih lanjut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.