Sunan an-Nasa'i, hadis 5151
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn Abi Adi telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu Syaikh, bahawa beliau mendengar Mu'awiyah berkata, sedangkan di sisinya terdapat sekumpulan sahabat Muhammad ﷺ:
"Adakah kamu mengetahui bahawa Nabi Allah ﷺ telah melarang pemakaian emas kecuali yang dipotong-potong?" Mereka menjawab: "Ya, demi Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang pemakaian emas, kecuali jika emas itu dibuat dalam bahagian-bahagian yang berasingan.
Memakai barang kemas atau perhiasan daripada emas pada tubuh.
Ungkapan bahasa Arab ini merujuk kepada emas yang dibuat dalam bahagian-bahagian tersendiri yang tidak bersambung antara satu sama lain.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang emas dan sutera untuk menetapkan hukum perhiasan. Tafsiran tepat bagi pengecualian ini berbeza-beza; teks ini sahaja tidak menentukan bentuk atau jumlah yang dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai barang kemas emas, manakala wanita dibenarkan memakainya berdasarkan riwayat-riwayat lain. Oleh itu, ungkapan di sini perlu difahami bersama dalil-dalil tersebut dan bukan merupakan kebenaran umum untuk semua jenis perhiasan emas.
- Semasa memilih barang kemas, jangan pertimbangkan bahannya sahaja; tanyakan juga hukum Islam yang terpakai bagi keadaan anda.
- Baca teks tentang pengecualian bersama riwayat-riwayat lain yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
- Hadapi perbezaan tentang hukum agama dengan hormat dan elakkan membuat kenyataan tegas tanpa ilmu yang mencukupi.
Riwayat sahih ini turut menyebut larangan memakai emas dan sutera, serta membantu meletakkan tajuk ini dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan soalan yang serupa daripada Mu'awiyah kepada para sahabat tentang larangan emas, dengan ungkapan pengecualian yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.