Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5164

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, daripada Ismail, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas, maka orang ramai pun turut memakai cincin emas. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah memakai cincin ini, namun sesungguhnya aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Baginda kemudian membuang cincin tersebut, maka orang ramai pun turut membuang cincin-cincin mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emasnya lalu membuangnya, kemudian orang ramai mengikutinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas.

menanggalkan ... lalu membuangnya

Nabi ﷺ menanggalkan cincin itu dan membuangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat yang melarang lelaki memakai emas. Melalui perbuatannya, Nabi ﷺ menunjukkan bahawa para pengikutnya hendaklah menyesuaikan amalan mereka dengan panduan baginda yang jelas; keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai barang kemas emas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah panduan Nabi ﷺ, termasuk apabila kebiasaan anda sendiri atau orang lain perlu diubah.
  2. Ketika memilih barang kemas atau pakaian, semak panduan Islam yang terpakai kepada keadaan anda.
  3. Berikan teladan yang baik dengan mematuhi sendiri panduan agama yang jelas dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.